Miércoles, 25 de Agosto de 2010

01 TéADA (2006) Bonnie Ann, John Kellys,The Boy In The Boat
02 JOHN DOYLE (2005) Little Sadie
03 THE TANNAHILL WEAVERS (1994) The Unicorn Set
04 FAIRPORT CONVENTION (1969) The Lark in the Morning-Rakish Paddy...
05 WOLFSTONE - Battle
06 THE POGUES - Sunnyside of the Street
07 THE WATERBOYS - Fisherman's Blues



08 GENESIS - After The Ordeal
09 GENESIS - Can-utility And The Coastliners
10 CRAOBH RUA - My Charming Nancy Bell
11 CRAOBH RUA - Aird Uí Chumhaing





12 KORNOG - For A New Baby

Miércoles, 18 de Agosto de 2010

01 ANDY IRVINE & DICK GAUGHAN - Thousands Are Sailing To Amerikay
02 DICK GAUGHAN & ANDY IRVINE - The Lads O' the Fair-Leith Docks
03 NIGHTNOISE (1995) Falling Apples
04 CORTNEY TIDWELL (2009) Oh china
05 PEARL JAM - Strangest tribe
06 FOO FIGHTERS (2005) Friend of a friend
07 FISH (1990) A Gentleman's Excuse Me
08 FISH (1994) Lady Let It Lie
09 SUPERTRAMP (1975) A Soapbox Opera
10 THE JOHN RENBOURN GROUP - Reynardine
11 MOZAIK - The Balled of Rennardine
12 THE BOOKS (2010) All You Need Is a Wall
13 JAMES YORKSTON - The Year Of The Leopard
14 THE PENGUIN CAFE ORCHESTRA - Lullaby


Miércoles, 11 de Agosto de 2010

01 ALASDAIR FRASER & PAUL MACHLIS (1989) Invercassley Falls - Trip To Ballyshannon
02 MCGOLDRICK - LIVE 2002 - Whatermen (?)

03 CLANNAD (FUAIM) - Mheall Sí Lena Glórthaí Mé
04 CLANNAD (FUAIM) - An tull

05 ALTAN - The Jug of Punch

06 LUAR NA LUBRE - Camariñas
07 LUAR NA LUBRE - A frol d´augoa

- ¿Dónde ira Nuestra Señora
Santa María?
- Puedes ir al lado del mar
va al frente de la ría.

¿Qué dice la virgen, qué dice,
qué dice Santa María?
- ¿quien será la niña, que
que toma la flor del agua fría?

- no sera la señora sin duda,
haa de ser la princesa Aldina,
Princesa en el amor
hija del rey de Galicia
tan bien formada y tan hermosa
ccon aquello ojos claros
color del agua de ria
solo tu Aldina seras
quien lleve la flor del agua fria
levantate de tu lecho niña mia
ven al lado del mar
que anque vengas solita
alguan compa ñia encontraras.

En la torre del palacio real,
aunque todavía está lejos el día,
se mueven los lienzos de una cama;
algunas personas decian
Es la princesa! "Dios la ha salvado!

Era la muy galante Aldina
que en el dia de San Juan
prueba la flor de agua fria.

08 LUAR NA LUBRE - desterro
09 LUAR NA LUBRE - Uah Lua (Folla Do Visco) (Remix)



Este último tema tiene letra de un amigo (argentino, él) llamado Eliséo Mauas Pinto. Acá cuenta como es que hizo esa letra. Eliséo tiene un blog sobre cuestiones celtas muy interesante.

10 DEAD CAN DANCE - as the bell rings the maypole s

11 CORQUIEU - La Molinera

Cuanta maxa lleves dientro
pa facer farina d´agua
viendo dar vueltes les mueles
pasa adulces la ivernada.

Naguo por ser la farina
que selemente calistra
los poros de la camisa
qu´endolca la to natura d´agua
si supieras que te quiero
amurniarías la mirada.

Siguiré siendo furtiva
sabiamente amatagada
ente fatos perxuicios
que la sociedá nos instaura
siguiré siendo furtiva
sabiamente amatagada

Naguando por un futuru
enllenu d´esperanza
suañando colos placeres
de los qu´agora toi privada
si albidrara que me quieres
morrería esgaloyada
nun habría home en tierra
que conociera dicha más alta.

Solamente camentalo
camuda´l xeitu la mio cara
apigazar na to vera
esconsonar na to cama
ser parte de la to vida
ser la familia que te falte
si supieras molinera
cuanto te quiero mío alma

Quien fuera l´agua que mueve
el molín de la to casa
pa ser parte la to vida
y dexar de vivir arrequexada
por una sociedá inxusta
que castiga a la llesbiana
que toes llevamos dientro
soterrándola pa que nun salga

si supieras molinera
cuanto te quiero mio alma
apizagar na to vera
esconsonar na to cama
si supieras molinera
cuanto te quiero mio alma
apizagar na to vera
esconsonar na to cama.

traducción

Cuanta magia llevas dentro, para hacer harina del agua
el invierno pasa lentamente viendo dar vueltas las muelas

Quisiera ser la harina que suavemente empapa la camisa
que envuelve tu naturaleza de agua
si supieras que te quiero, fruncirias el ceño

Seguiré siendo furtiva, sabiamente refugiada
entre tontos perjuicios que la sociedad nos instaura
seguiré siendo furtiva, sabiamente refugiada.

Esperando un futuro lleno de esperanzas,
soñando con los placeres de los que ahora estoy privada

si vislumbrara que me quieres moriría contenta,
no habría nadie en la tierra que conociera dicha más alta.

Solamente piénsalo, cambia el gesto de mi cara,
dormir a tu lado, despertar en tu cama
ser parte de tu vida, ser la familia que te falte,
si supieras molinera, cuanto te quiero, mi alma

Quien fuera el agua que mueve el molino de tu casa,
para ser parte de tu vida, y dejar de vivir arrinconada por una
sociedad injusta que castiga a la lesbiana que todas
llevamos dentro, enterrándola para que no salga

si supieras molinera cuanto te quiero, mi alma,
dormir a tu lado despertar en tu cama

Miércoles, 04 de Agosto de 2010

01 DERVISH - Beauties of Autumn
02 SLIDE - Old Man Lynch
03 BEGINISH - A Night at the Fair-Bill the Weavers-Sios Chun Na Tra
04 PLANXTY - The ramblin siuler

Oh the highland lands are come to town
And landed in head waters.
The colonel fell for a pretty little girl,
The farmer's only daughter.
The general bet five thousand pounds
The colonel wouldn't dress up in a beggars gowns,
Would she travel the world around and round,
Would she go with the rambling siuler.

Oh the colonel started out next day,
Dressed in beggars clothing.
It wasn't long til he found his way
To the farmer's lowly dwelling,
"Oh farmer shelter me for the night,
I'll sleep in your barn until daylight,
Take pity on a beggar's awful plight,
God help a rambling siuler."

The farmer said, "The night is wet,
You can come to the kitchen fire."
The colonel says to the serving maid,
"It's you I do admire,
Would you leave them all and come with me,
Leave them all my stor mo chroi"
"What a lusty beggar you must be,
Away with the rambling siuler!"

The farmer and his servants all
They fell into loud laughter
When who came tripping down the stairs
But the farmer's only daughter,
She'd two bright eyes like the morning skies
Soon as the beggar he did her spy
She fairly caught his roving eye,
"She'll be mine," says the rambling siuler.

And the farmer and his servants all
They went out to the byre.
He put his arm around her waist
As they sat by the kitchen fire,
He put his hand upon her knee,
Unto her gave kisses three,
Says she, "How dare you make so free
And it's you but a rambling siuler."

When supper it was over
They made his bed in the barn
Between two sacks and a winnow cloth
for fear that he take harm
At twelve o'clock that very night
She came to the barn,
She was dressed in white
The beggar rose in great delight,
"She's mine," says the rambling siuler.

And he threw off his beggar's clothes,
He threw them against the wall.
He stood the bravest gentleman
That was among them all
Will you look at my locks of golden hair
Under this sooty old hat I wear
"I'm a colonel bold I do declare, and none but a rambling siuler."

"And I wouldn't for one hundred pounds
That you and I be found here
Would you travel around the whole night long
And go with the rambling siuler,"
So it's off to the general's house they've gone
Great is the wager he has won
And away to the sound of the fife and the drum
She's away with the rambling siuler.

05 BERT JANSCH (1974) - Needle of Death
06 LIAM O'FLYNN - The Humors Of Carrigaholt Set
08 ROBIN WILLIAMSON - Ye Banks and Braes

09 SESSION en The FUREY'S Pub - SLIGO, 2001 - Two Reels

10 SOLAS - Granny Quinn's , The Lilac Reel , Sporting Pat
11 IARLA ÓLIONáIRD - Cu-Cu-Ín
12 AIDAN O'ROURKE - Alyth
13 KARAN CASEY & JOHN DOYLE - the bay of biscay
14 CHRISTY O'LEARY & BERT DEIVERT - William'O

Martes, 13 de junio de 2017

Andy Irvine Mañana, 14 de junio, Andy Irvine cumple 75 años. Hoy se lo festejamos en el programa. 01 - Andy and Paul - The plains of...