01 THOMPSON, RICHARD (03'05) (2003) So Be Mi Ca Bon Tempo
02 LúNASA (05'27) Absent Friends 03 MATT MOLLOY (02'21) (1984) The New Policeman-The Dunmore Lasses
Esto lo grabamos con Victor Naranjo, (con su mini-disc) en "The Fureys" Pub, Sligo Irlanda, en el 2001. El tin whistle que se escucha, es Victor. Lo que tiene de especial esta grabación es que en la session estaba Michael Holmes, bouzoukista la banda Dervish. El sonido tiene la desprolijidad típica de una session, ruido ambiente y charlas incluidas.
04 SESSION 1 (06'06) Canción y reel 05 SESSION 1 (03'35) Reel
06 FRANKIE GAVIN, ARTY MCGLY, AID (03'37) The Mountain Road, Old Concertina Reel
Recreo!
07 Ryuichi Sakamoto & Jaques Morelenbaum (07'15) Bibo No Aozora & 04 07 THE KRONOS QUARTET (01'28) (1997) Quodlibet (1950)
08 SLIDE (03'25) Strut To Spanish Point 09 NOEL HILL (02'43) (1996) Anderson's Reel-Carthy's Sweeney's Dream 09 SOLAS (02'21) (1996) Níl na lá 10 AMAZING BLONDEL (03'01) Highwayman 13 Seamie O'Dowd (04'43) Turn the corner 14 JOANNA NEWSOM (04'02) (2007) Clam, crab, Cockle, Cowrie
01 JOHN MCSHERRY (03'55) (2002) The Braes of Busby-Phyllis's Birthday-The Graf Spee 02 THE TANNAHILL WEAVERS (04'02) (1992) Logie O' Buchan 03 DAISEL - (TURLOUGH O CAROLAN) (03'27) loftus jones 04 ROBIN WILLIAMSON (04'16) (2007) loftus jones 05 WOOD, CHRIS & ANDY CUTTING (04'25) (1992) Coroare
recreo! 05a TIN HAT TRíO (02'59) (200) Empire of Light 05b PORTISHEAD (01'39) (2008) Deep Water 05c ROBERT PLANT & ALISON KRAUSS (03'25) Sister Rosetta Goes Before Us
05d FRANKIE KENNEDY (03'42) (1987) The Sunset
Andy Irvine & Friends. Grabado en vivo en Limerick, Irlanda en el 2004. No es un disco oficial. Es una grabación de un recital. Por el sonido, parece estar tomado directamente de la consola.
06 ANDY & FRIENDS (05'57) (2004) Empty Handed
Aca va la traducción de la Letra. La original, está en esta pagina que hizo Kieron Seamons. Si te gusta Andy Irvine y Planxty te recomiendo visitarla desde el comienzo
De nuevo la lluvia se demoró este año. Otra vez los campos están secos y la cosecha muerta. Hoy el banco se negó a darme una extensión del crédito. No tengo suficiente dinero en el bolsillo para pagar los costos. No veo ninguna cara amigable con quien compartir mi desilusión. Cuando fracasas y sos pobre, siempre te sentís solo
Mis brazos y mi espalda son fuertes. He trabajado todas las horas que el Señor me dio. Pero obtuve tan poco por mis esfuerzos. Este suelo es tan duro para el arado. Tan duro para ablandarlo con el sudor que gotea de mi frente
La cosecha fue tan pobre que ni siquiera pudimos usar nada para quemar. Todos mis ahorros se fueron al comprar esta tierra, pero para lo único que es buena es para enterrarme, lo cual será muy pronto sino encuentro una forma de hacerla rendir.
El futuro que soñé de joven se reseca como las cosechas bajo el implacable sol. El mismo que hace que este sea un atardecer hermoso. Y que pasaría si siguiera caminando hasta desaparecer? Me extrañarían? Me siguieron con la esperanza de un paraíso. Lo único que no puedo hacer ahora es mirarlos a los ojos. Desearía que esta ruta me trague y nunca llegar a casa.
CORO: No es el sol poniente, el que me hace verme enrojecido, Uds. los ricos nunca lo entenderían… y si camino como si mis zapatos fuesen de plomo, es por la vergüenza de volver a casa con las manos vacías.
07 ANDY & FRIENDS (05'30) (2004) Canción. No tengo el nombre...
08 LUNASA (04'01) Harp & Shamrock 09 MARY MCPARTLAN (04'02) (2004) The Tide Full In
El sol detrás del Cerro Motoco. Tomadas el Lunes 24 de Marzo de 2008 en Lago Puelo.
00 DOLORES KEANE & JOHN FAULKENER (02'24) mouth music 01 MOZAIK (06'23) The Wind Blows over the Danube 02 MARY CUSTY & EOIN O' NEILL (04'00) (1991) Hornpipes- Gan Ainm The Stack of Barley Off to California 03 KITTY HAYES (02'48) (2001) Geroge whites' favorite 04 LIAM O'FLYNN (03'06) Master's return Kittie' Wedding 05 SAVOURNA STEVENSON (02'43) 08. The Bell Ringer 06 ROBIN WILLIAMSON (02'19) (2007) Even such is time 07 ROBIN WILLIAMSON (03'07) (2007) The yellow snake
RECREO! (Un par de clásicos del Bowie de los 70's)
08 DAVID BOWIE (04'11) All the young dudes 09 DAVID BOWIE (03'52) Life on mars
10 PADDY CANNY (02'15) old tipperary-down the back lane 11 NIC JONES (06'25) (1977) Annachie Gordon 12 NIC JONES (03'20) - ten thousand miles 13 ROBIN WILLIAMSON (04'16) (2007) loftus jones 14 WOOD, CHRIS & ANDY CUTTING (04'25) (1992) Coroare
Y como el lunes pasado fue el día de San Patricio, fuera de programa (y si no le complicamos mucho la programación a la radio) esta joyita:
ALTAN (24'20) Sait Patrick's Day Concert 2006 BBC Ulster
11 STEVE WICKHAM (02'59) (2004) Three Crows 12 BEGINISH (04'13) (2000) The Plough and the Stars-The Kilfenora Reel-Maids of Galway-McGoldrick's 13 Seamie O'Dowd (04'43) Turn the corner 14 CLANNAD (03'28) Eleanor Plunket
La canción se llama "The Blacksmith". Andy Irvine (el que la canta) en un momento del tema se olvida la letra...
Hay un usuario, cuyo nick es "bilko1234" y según dice su perfil, su nombre es Mick y vive en Knocklyon, Dublin. El es el responzable de publicar estas joyas (entre otras) que siguen.
The Bothy Band, la canción se llama "Sixteen come next sunday", es decir: "el proximo domingo cumplo 16 añitos..." es decir que la muchacha de la canción, quien es cortejada por un caballero con el cual discute si la va a visitar de noche, tiene 15. En mi país eso es delito.
Andy Irvine, Donal Lunny y Paul Brady haciendo una danza de los balcanes. Recordemos que Andy, en 1968 viajo por muchos meses por europa del este y volvio a Irlanda absolutamente embelezado por la música de esos paises.
Andy Irvine y Mick Hanley haciendo "You rambling boys of pleasue", según el mismo Andy, una de sus canciones preferidas.
01 DANU (04'50) (2003) Gorech's Wedding, Reel Gan Ainm, The Moving Bog, Cliffs of Glen ColmCille 02 PAUL DE GRAE (02'12) The Humours of Tullycrine (hornpipe) 03 KORNOG (04'08) (2001) bonnie jean cameron 04 DANU (05'03) (2003) Ráitachas na Tairngreacht 05 DERVISH (05'36) (1995) Josefin's Waltz
06 KELTOI (04'56) estrelinha 07 MILLADOIRO (03'59) (2005) Voaria A Compostela 08 LUAR NA LUBRE (02'53) (1997) Os teus ollos
09 LUNASA (03'41) The Dimmers 10 ALTAN (03'38) (1993) Aingeal an Oileain 11 LIAM O'FLYNN (02'47) Miss Admiral Gordon's Strathspey 12 JOHN BLAKE, LAMOND GILLESPIE (02'33) Man of the House 13 PAUL BRADY (06'03) (2002) The Lakes Of Pontchartrain
Una de las cosas buenas de vivir en un lugar como estos, es que hay muchas (bastantes? algunas? unas pocas?...) puertas que se pueden abrir para darnos la posibilidad de actividades, que probablemente eran impensadas viviendo en la ciudad. Una de esas maravillosas puertas, es FM Alas de El Bolsón. Una radio comunitaria que acaba de cumplir 20 años y que al no ser un proyecto comercial (es decir, que su finalidad no es generar dinero, como lo es en la casi totalidad de los medios de comunicación establecidos) se puede dar el lujo de hacer programas que no respondan a la "lógica de mercado".
En mi caso, el hecho de hacer radio, es un sueño que lo tenia desde hace varios años, y que en este lugar, se pudo concretar.
Melómano desde mi adolescencia, hace mas de 21 años que recolecto material sobre el folk europeo en general, particularmente enfocado en lo que se conoce como "música celta" (el folk de Irlanda, Escocia, Gales, Galicia, Asturias, y las Islas Británicas en general) Es verdad que alguien podría alegar que la música inglesa no es "celta", pero también es muy cierto, que ninguna de las músicas reconocidas como "celtas", tiene conexiones concretas con las tribus que emergieron en el centro de Europa y que tantos dolores de cabeza les dieron a los romanos (quien no recuerda a Asterix!). Lo cierto es que los celtas, eran una cultura ágrafa (que no les gustaba escribir, bah...) y por lo tanto no han dejado ningún registro de como hostia era su música. Así es que el termino “música celta”, engloba desde las expresiones mas puras, folclóricamente hablando, hasta los pastiches new-age mas pedorros (según el diccionario: “Molesto, irritante, desagradable.”) que nadie se pueda imaginar.
La música del programa, inevitablemente, pasa por el tamiz de lo que a mi me parece “correcto”. Pero todo es discutible.
Lago Puelo, diciembre de 2007.
Sobre el nombre:
William Butler Yeats (1865-1939) fue un poeta irlandés fuertemente asociado al "renacimiento celta" en Irlanda. "En los siete bosques" es un poema que también le da nombre a uno de sus libros.
"IN THE SEVEN WOODS" I HAVE heard the pigeons of the Seven Woods Make their faint thunder, and the garden bees Hum in the lime-tree flowers; and put away The unavailing outcries and the old bitterness That empty the heart. I have forgot awhile Tara uprooted, and new commonness Upon the throne and crying about the streets And hanging its paper flowers from post to post, Because it is alone of all things happy. I am contented, for I know that Quiet Wanders laughing and eating her wild heart Among pigeons and bees, while that Great Archer, Who but awaits His hour to shoot, still hangs A cloudy quiver over Pairc-na-lee.
"EN LOS SIETE BOSQUES" He escuchado a las palomas de los Siete Bosques Emitir su debil sonido, a las abejas del jardín Zumbar en las flores del limero y apartar Los gritos inútiles y los viejos dolores Que vacían el corazón. Por un momento he olvidado a Tara destrozada y la nueva plebe Sobre el trono, gritando en las calles Y colgando flores de papel de poste a poste, Porque eso es lo único feliz de todas las cosas. Estoy contento, porque sé que la Calma Vaga riendo y comiendo su corazón salvaje Entre palomas y abejas, mientras el Gran Arquero, Quien espera Su hora para disparar, todavía cuelga Una aljaba nublada por encima de Pairc-na-lee. (*)
01 THOMPSON, RICHARD (03'05) (2003) So Be Mi Ca Bon Tempo
